Produits et services adaptés à Hambourg
Planten un Blomen est le grand parc situé en plein cœur de Hambourg, à deux pas du centre-ville et du parc des expositions. Son nom, en bas allemand, signifie « plantes et fleurs ». Pour les visiteurs, c'est avant tout un lieu où l'on peut se détendre pendant une heure, loin de l'agitation urbaine, sans avoir à se déplacer.
Les zones
- Le jardin japonais Avec un salon de thé, le plus grand d'Europe. L'endroit le plus calme du parc.
- La roseraie, la zone la plus visible en été.
- Les serres tropicales, ouvert toute l'année et, en cas de pluie, l'une des rares options gratuites en intérieur de la ville.
- La grande aire de jeux Avec son aire de jeux aquatiques, c'est un lieu prisé des familles en été.
- Le lac du parc avec la scène pour les concerts de lumières sur l'eau.
Les concerts de lumières sur l'eau
De mai à septembre, des spectacles son et lumière ont lieu en soirée sur le lac du parc : des fontaines s’illuminent au rythme de la musique. Ils fonctionnent tous les jours, plus tard en été qu’au printemps, car ils nécessitent l’obscurité.
L'entrée est gratuite. Pour avoir une bonne place, il est conseillé d'arriver une demi-heure à l'avance, car les places autour de la piscine sont limitées. C'est l'un des rares événements en soirée à Hambourg qui soit à la fois gratuit et impressionnant.
En hiver
Durant les mois les plus froids, la patinoire à roulettes se transforme en patinoire et devient l'une des plus grandes de la ville. On peut y louer des patins, et comme elle se trouve dans un parc, l'ambiance est bien différente de celle d'une patinoire intérieure.
Le reste du parc est calme et peu fréquenté en hiver. Les serres sont alors l'endroit gratuit le plus chaud du centre, un fait qui mériterait d'être davantage connu.
Quand on arrive
En semaine, le matin, le parc est presque désert. Les après-midi ensoleillés du week-end en été sont les plus fréquentés, surtout sur les pelouses et à l'aire de jeux.
Produits et services adaptés à Hambourg
Pour une excursion d'une journée en ville, il s'agit plutôt d'une étape que d'une destination : comptez une heure entre le centre-ville et les animations du soir. Ceux qui souhaitent passer une journée entière en pleine nature auront tout intérêt à se rendre au parc municipal ou au Jenischpark (voir ci-dessous). Conseils d'initiés pour le week-end.
Instructions et informations pratiques
Le parc possède plusieurs entrées et se situe entre Dammtor, les halls d'exposition et St. Pauli. Il est à quelques minutes à pied de la station Dammtor, qui en est le point d'accès le plus pratique.
L'entrée est gratuite, aussi bien pour le parc que pour les serres et les spectacles de lumières sur l'eau. Planten un Blomen est donc une destination idéale pour une excursion d'une journée à Hambourg à un prix abordable (voir [lien/référence]). Sites touristiques de Hambourg.
Ce que le parc n'est pas
Ce n'est pas un endroit où l'on passe une journée entière, ni une attraction touristique au sens strict du terme. Quiconque s'y rend avec cette attente sera déçu et épuisé au bout de quarante minutes.
C'est une pause idéale. C'est l'endroit le plus adapté pour cela dans le centre-ville, et ceux qui planifient leur journée avec une véritable pause plutôt que d'enchaîner trois visites pourront poursuivre leur découverte en soirée. Et si vos jambes vous lâchent, HafenCity propose… Salon de détente NAIPO avec vingt minutes dans un fauteuil de massage.
Produits et services adaptés à Hambourg
Par l'équipe éditoriale de l'Office national de l'information et de la publicité (ONIP). Experts en massage et produits de Hambourg
Des experts produits, des techniciens de service et des passionnés de massage d'Alsterwell GmbH — spécialisée dans la technologie du massage depuis plus d'une décennie, avec son propre atelier et ses salles d'exposition pour les séances d'essai.
Compte rendu de David Eberst, cofondateur de la NAIPO
